Прикрываясь листом как рукой

Другие названия: недотрога желёзконосная, бальзамин железистый, бальзамин железистоносный, бальзамин желёзконосный, недотрога Ройля.

Русское ботаническое название рода Недотрога, как и родовое лат. Impatiens (im- приставка отрицания и patientia — терпение выносливость, выдержка), связано со свойством созревших плодов с треском раскрываться и выстреливать семена при прикосновении. Другое родовое название Бальзамин (фр. balsamine, лат. balsamino, происшедшее от араб. balasan‎ — бальзам), давшее название всему семейству Бальзаминовые, чаще распространяется на ароматные садовые тропические виды и сорта.

Видовое название желёзконосная или железистая является переводом с лат. glandula — желёзка и лат. -fero — несу и связано с наличием крупных стебельчатых желёзок у основания листьев.