Писня про овощи. Перевод не знаю с какого.
-Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свёклу. О-о-о-ох!
-Вот овощи спор завели на столе,
Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка, капуста, морковка, горох,
Петрушка иль свёкла? О-о-о-ох!
-Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свёклу. О-о-о-ох!
-Накрытые крышкою в душном горшке,
Кипели, кипели в крутом кипятке
Картошка, капуста, морковка, горох,
Петрушка и свёкла. О-о-о-ох!
И суп овощной оказался неплох!
*Слышал один куплет от старшего двоюродного брата в одиннадцатилетнем возрасте, и запомнил.

Алла Савелова # 27 октября 2022 в 12:46

Нет, это хозяйка с базара не принесла.. это всё своё, дачное.. А про хозяйку, которая что-то принесла, у меня есть другой натюрморт, который я еще не выставляла на этом сайте... ))

Владимир с ЯФ # 27 октября 2022 в 15:01

ОВОЩИ
Музыка Э. Силиня Слова Ю. Тувима,
перевод С. Михалкова
Текст песни "Овощи"
Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку, капусту, морковку, горох,
Петрушку и свеклу. О-о-о-ох!

Алла Савелова # 27 октября 2022 в 15:42

Да, Владимир, ты оказался прав! Просто этот самый Ю.Тувим почти нигде не упоминается, а везде пишется, что автор стихов - С. Михалков. И только тогда, когда я напрямую спросила, кто является автором стихотворения "Хозяйка с базара..." , мне яндекс ответил, что автор - польский поэт Ю.Тувим. Но тот же Тувим переводил на польский стихи наших авторов.. так что в тот период между Польшей и СССР были - мир,труд, жвачка! А вообще мой овощной натюр не имеет к этим стихам никакого отношения, так как это всё своё, домашнее.. dance

Владимир с ЯФ # 27 октября 2022 в 16:01

Да я и не сомневался. Вспомнил стихи слышанные мною полвека назад. Подвернулся подходной случай, я и влез. Обидеть не собирался. Я понимаю что все хозяйки гордятся своими достижениями. Да что хозяйки! Государство гордится! На ВДНХ целую выстаку достижений учредили! Там тоже всё своё было. Без ЕС...

Алла Савелова # 27 октября 2022 в 12:54

Владимир, это не перевод "не знаю с какого", а стихи С. Михалкова.. ))

Ира # 27 октября 2022 в 09:13

замечательная работа !

Алла Савелова # 27 октября 2022 в 12:50

Ирочка, спасибо!!!

Ира # 27 октября 2022 в 13:44

знатный урожай - мечта садовода !!!

Надежда Шавенкова # 27 октября 2022 в 14:35

Щедро!!!

Сергей А. # 27 октября 2022 в 14:39

Ого, сколько витаминов! dance

Алла Колеснова # 27 октября 2022 в 14:58

Ух ты! Классная работа!

Александр K. # 27 октября 2022 в 17:39

Прекрасный натюрморт! :)

Сергей Лошаков # 27 октября 2022 в 20:02

Нравятся дары! Прекрасные!!!

Алексей Осипов (kapnemo) # 28 октября 2022 в 06:28

Самое благодатное время года. Достойная награда за свои труды.
====================================
Жил один садовод,
Он развёл огород:
Приготовил старательно грядки.
Он принёс чемодан
Полный разных семян,
Но смешались они в беспорядке.
Наступила весна,
И взошли семена,
Садовод любовался на всходы.
Утром их поливал,
На ночь их укрывал
И берёг от холодной погоды.
Но когда садовод
Нас позвал в огород,
Мы взглянули и все закричали:
— Ни в земле, ни в воде,
Никогда и нигде
Мы таких овощей не встречали!
Показал садовод
Нам такой огород,
Где на грядках, засеянных густо,
Огурбузы росли,
Помидыни росли,
Редисвёкла, чеслук, и репуста.
Сельдерошек поспел,
И мортофель дозрел,
Стал уже осыпаться спаржовник,
А таких баклачков
И мохнатых стручков
Испугался бы каждый садовник.
Мы корзину несли
Но решить не могли:
Как нам быть с овощами такими?
То ли жарить их нам,
То ли парить их нам?..
Ну, и съели их просто сырыми!
Наталья Кончаловская

Алла Савелова # 28 октября 2022 в 07:42

Здорово! Понравился стих, спасибо! ))

Алексей Осипов (kapnemo) # 31 октября 2022 в 07:36