Великолепно!!! =================== Словно жемчуг, мерцает кротко На цветущем пионе роса. Сорвала его вмиг красотка, Проходившая через сад.
Встретив милого взглядом лукавым, Она спрашивает его: «Кто из нас тебе больше по нраву — Или я, или этот пион?»
В тон подруге, забавы ради Говорит он: «Отвечу, что ж! Если только сказать по правде, То цветок этот очень хорош».
И не в силах сдержать досады Она стиснула кулачок, Повернулась, пошла из сада, Бросив в дерзкого смятый цветок. Неизвестный автор, перевод с китайского М. Басманова
===================
Словно жемчуг, мерцает кротко
На цветущем пионе роса.
Сорвала его вмиг красотка,
Проходившая через сад.
Встретив милого взглядом лукавым,
Она спрашивает его:
«Кто из нас тебе больше по нраву —
Или я, или этот пион?»
В тон подруге, забавы ради
Говорит он: «Отвечу, что ж!
Если только сказать по правде,
То цветок этот очень хорош».
И не в силах сдержать досады
Она стиснула кулачок,
Повернулась, пошла из сада,
Бросив в дерзкого смятый цветок.
Неизвестный автор, перевод с китайского М. Басманова
Ее опоила нектаром... дождя чистейшая слеза ...!!!
Очень по душе , Зиночка !!