*

В русской деревне я видел (очень давно) ригу, плетённую из ореховых и ивовых прутьев на деревянном каркасе.Там (Ярославская обл.село Ивановское)это строение называли ОВИН (очевидно из-за способа постройки - обвить прутьями).Но и слово рига знали.Служило строение именно для сушки снопов - в одном конце овина была яма,в которой и разводили огонь.

Моя ошибка, очень извиняюсь, напутала.. это и вправду клеть, рига у меня на очереди стоит, выставлю немного позднее. Спасибо Алексей, за внимание и интересную информацию.

Диана,слово клеть вошло в литовский язык - клетис.А в России это строение чаще всего зовут амбар.Слово,как и сарай тюрского происхождения.Мои знакомые были в Казахстане и при слве амбар даже мужчины-казахи смущались - очевидно по-казахски это что-то очень неприличное.Ходят слова из языка в язык.По-литовски свиной жир - таукай,по-латышски - тауки,и по-эстонски тауки.А по-русски ещё и говорят - А,в ригу поехал.Имеют ввиду,конечно, не поездку в Ригу.

Да, я слишала такое. Когда по моложе была, в книгах встречалось слово рига, хотя о Латвии там речи и близко не стояло , всё не в домёк было, что же это такое, так как русский не мой родной язык, а читала я как правило много и в основном на русском, потом таки у бабушки спросила и она меня просветила по поводу риги, а вот клеть у нас и в латышском так и звучит - клеетс, то есть опять же не далеко от братьев литовцев ушли в этом плане.

Lab dien,Diana!Слова,слова...Балты и славяне соседи с незапамятных времён и, естесственно, много заимствований.Но,ко всему прочему, славяне - это ветвь западных балтов - так уж установили лингвисты.А отсюда множество просто общих слов,трансформировавшихся за тысячелетия согласно законам уже каждого отдельного языка.Общий тип грамматики. Латышский можно отнести к молодым языкам.А литовский язык - язык архаичный,мало изменившийся в силу определённых исторических условий.Литовский язык сохранили литовские крестьяне.А элита Литвы,как литовского так и старорусского происхожения, быстро перешла на польский и считала себя поляками.Ну и славное,завоевательское прошлое не даёт покоя нынешним "патриотам".А народ - народ есть народ и ему это славное прошлое в основном "до лампочки".У меня,коренного москвича, сложились прекрасные отношения со всей многочисленной роднёй моей жены - нам нечего делить.Они крестьяне и живут трудами рук своих и идеи славного прошлог их не волнуют. А,кстати, сколько заимствований в русском языке...