Не напугало, а удивило... Граффити на дамбе (не знаю, может неправильно написала) для меня оказалось неожиданно. Наверно, я так отстала от жизни... zst

Светлана Л # 17 июля 2016 в 12:16

Эх, стенку бы по-ярче расписать! А ОДА кому? :)

Федор Кобец # 17 июля 2016 в 12:24

Одеської Державної Адміністрації crazy

Светлана Л # 17 июля 2016 в 12:36

Хорошо звучит - Державной! smile

И раскраска лодки мне нравится, интернациональная! smile

Федор Кобец # 17 июля 2016 в 12:42

К Вашему сведению, на старом русском языке держава - это просто государство, а поскольку украинский язык, в принципе, замороженный русский, то зная его, можно определять этимологию многих слов в русском языке. Так что учите украинский - будете лучше знать русский.. hoho

Светлана Л # 17 июля 2016 в 13:34

Ах, всё бы Вам учить меня жить, сударь! stuk

Я украинский хорошо понимаю ещё с детства, приходилось много общаться с украинцами, а потом очень полюбила украинские песни. И начало гимна нашего я знаю (Россия — священная наша держава...). Но вот кроме гимна чаще в последнее время встречается это слово в сочетании "великодержавный шовинизм". А вообще с русским языком у меня вроде бы всё в порядке....Или Вам кажется, что нет? smoke

Федор Кобец # 17 июля 2016 в 16:41

Просто я увидел здесь подвох ... Прекрасно знаю отношение многих россиян к украинскому языку. Для них многие русские слова, употребляемые в украинском значении, вызывают в лучшем случае усмешку, не задумываясь над значением слова... Многие в русском языке придают слову "держава" возвышенный пафосный смысл с особо патриотическим значением, подразумевая под ним некую государственную мощь, хотя это обычное значение слова "государство". Вот и Вы здесь умышленно, практически с иронией, акцентировали внимание на этом слове. А понимать язык - это еще не знать его. Только без обид...
Кстати, насчет совета изучать укр. язык - здесь я выразился образно, подчеркивая этим самым необходимость знания этимологии и значения древних русских слов, не имея в виду конкретно Вас. Извините, если чем-то Вас тронул

Леонид . # 17 июля 2016 в 16:51

слово в задачке,,крыголом,,переводил весь подъезд..заметь..истинных украинцев...)))

Федор Кобец # 17 июля 2016 в 16:57

Крыга (пишу русскими буквами) - льдина, а дальше включайе дедукцию... , короче - ледокол))) Сразу видно, что истинных украинцев у вас там не проживает)))))

Леонид . # 17 июля 2016 в 17:02