Когда стою в толпе средь городского сада Пред этим образом, из бронзы отлитым, И, к нам склонившися, и к малым, и к большим, С улыбкой доброю, с приветливостью взгляда, Он точно, с старческой неспешностью речей, Рассказывает нам, с своих высоких кресел, Про нравы странные и глупости зверей, И все смеются вкруг, и сам он тихо-весел, - Мне часто кажется, что вот - толпа уйдет, И ласковый старик впадёт сейчас же в думу, Улыбка кроткая с лица его спорхнёт Вслед умолкающему шуму, И лоб наморщится, и, покачав главой, Проводит взглядом нас он строгим, и с тоской Промолвит: "Все-то вы, как посмотрю я, дети! Вот - побасёнками старик потешил вас, Вы посмеялися и прочь пошли смеясь, Того не угадав, как побасёнки эти Достались старику, и как не раз пришлось Ему, слагая их, смеяться - но сквозь слез, Уж жало испытав ехидны ядовитой, И когти всяческих, больших и малых, птиц, И язвины на пальцах от лисиц, И на спине своей ослиное копыто... И то, что в басенке является моей Как шутка, - от того во времена былые Вся, может, плакала Россия, Да плачет, может быть, ещё и до сих дней!" ...............Аполлон Майков
Пред этим образом, из бронзы отлитым,
И, к нам склонившися, и к малым, и к большим,
С улыбкой доброю, с приветливостью взгляда,
Он точно, с старческой неспешностью речей,
Рассказывает нам, с своих высоких кресел,
Про нравы странные и глупости зверей,
И все смеются вкруг, и сам он тихо-весел, -
Мне часто кажется, что вот - толпа уйдет,
И ласковый старик впадёт сейчас же в думу,
Улыбка кроткая с лица его спорхнёт
Вслед умолкающему шуму,
И лоб наморщится, и, покачав главой,
Проводит взглядом нас он строгим, и с тоской
Промолвит: "Все-то вы, как посмотрю я, дети!
Вот - побасёнками старик потешил вас,
Вы посмеялися и прочь пошли смеясь,
Того не угадав, как побасёнки эти
Достались старику, и как не раз пришлось
Ему, слагая их, смеяться - но сквозь слез,
Уж жало испытав ехидны ядовитой,
И когти всяческих, больших и малых, птиц,
И язвины на пальцах от лисиц,
И на спине своей ослиное копыто...
И то, что в басенке является моей
Как шутка, - от того во времена былые
Вся, может, плакала Россия,
Да плачет, может быть, ещё и до сих дней!"
...............Аполлон Майков