Игорь, интересно! Но в наших местах вроде нет корней украинских, так как здесь вепсский край. Хотя очень похоже по смыслу. Финно-угорская ветвь языков. В переводе с вепсского «терве» значит ЗДРАВСТВУЙТЕ. Если бывали в Финляндии, слышали это слово и сейчас. А украинский язык мне очень хорошо знаком! Папа с Черниговщины, я там каждое лето бывала.