*** Арсений Тарковский. Все наяву связалось - воздух самый Вокруг тебя до самых звезд твоих., И поясок,и каждый твой упрямый, Упругий шаг,и угловатый стих.
Ты не отпущенная на поруки, Вольна гореть,и расточать вольна, Подумай только:не было разлуки, Смыкаются ,как воды, времена.
На радость-руку,на печаль,на годы Смеженных крыл не размыкай опять: Тебе подвластны гибельные воды, Не надо снова их разъединять.
Свет таинственный! Что-то предвещающий! Щас как начнется! Надо успеть допить вино!
*** Не позор и не грех - в харабат забрести. Благородство и мудрость у пьяниц в чести. Медресе - вот рассадник невежд с подлецами! Я без жалости их повелел бы снести.
Когда я пью вино — так не вино любя. Не для того, чтоб все в беспутстве слить в одно. А чтоб хоть миг один дышать во вне себя. Чтоб вне себя побыть — затем я пью вино. (Омар Хайям) Интригующе и красиво получилось!
Арсений Тарковский.
Все наяву связалось - воздух самый
Вокруг тебя до самых звезд твоих.,
И поясок,и каждый твой упрямый,
Упругий шаг,и угловатый стих.
Ты не отпущенная на поруки,
Вольна гореть,и расточать вольна,
Подумай только:не было разлуки,
Смыкаются ,как воды, времена.
На радость-руку,на печаль,на годы
Смеженных крыл не размыкай опять:
Тебе подвластны гибельные воды,
Не надо снова их разъединять.
16 марта1941.Марине Цветаевой.
***
Не позор и не грех - в харабат забрести.
Благородство и мудрость у пьяниц в чести.
Медресе - вот рассадник невежд с подлецами!
Я без жалости их повелел бы снести.
Омар Хайям
Слово "харабат" ведь переводить тебе не надо...
Не для того, чтоб все в беспутстве слить в одно.
А чтоб хоть миг один дышать во вне себя.
Чтоб вне себя побыть — затем я пью вино.
(Омар Хайям)
Интригующе и красиво получилось!