|
|
| Evening walk Вечерняя прогулкаAfter the hard day's work in the field people are going back home with their cattles. После тяжелого трудового дня люди возвращаются домой вместе со своими скотами. |
Дата публикации: 28 февраля 2015 |
Фото нравится: +195 |
Фотолюбитель Москва
Фотограф Москва
Фотолюбитель Калининград
мопсист или... Санкт-Петербург
Фотолюбитель Томск
Фотолюбитель Скопин
Фотолюбитель Усть-Илимск
. Ульяновск
Фотограф Хабаровск
Фотограф Евпатория
Фотолюбитель Рыбинск
Фотолюбитель Хабаровск
Фотограф Москва
Фотолюбитель Хабаровск
Фотолюбитель Скопин
Фотолюбитель Усть-Илимск
Фотолюбитель Хабаровск
Фотолюбитель
Фотолюбитель Норильск
Другое
Другое
Фотолюбитель Электросталь
пенсионер Орда
Фотограф Хабаровск
Фотограф Хабаровск
Really like your photo-sketchings and description is simply wonderful training in English :))) Thank you !!!
"вместе со своими скотами" - звучит не очень по-русски:)
Понятно, что вам не всегда просто переводить.
В данном случае можно написать просто - "вместе со своими животными".
если бы не пальмы и сари, то совсем наше фото ))))
"со своим скотом", "со своей скотиной" (или "скотинкой" - когда скот маленький, типа козочки)
Просто дело в том, что слово "скот" не имеет множественного числа - поэтому нельзя сказать "со скотами", в этом и есть ошибка:)
Но автор молодец, всегда под фотографиями размещает подробные интересные описания.