Церковь... В России принято католические храмы называть польским словом - костёл.А все названияв Европе происходят от древнегреческого Дом Бога.И церковь,и кирха,и английское чёрч.Только новгородцы называли по-своему - Бозница.Ну не было в их диалекте звуков ж и ч.А в латышском языке от новгородцев - Baznica. А по-литовски - Bažničia (Бажнича) А по-эстонски от немцев - kirik.
В Германии все христианские церкви большие и маленькие по-немецки Kirche "Кирьхе". Только как в Кёльне Кёльнский собор по-немецки "Koelner Dom"-"Кёльнский Дом". А "Храм" по-немецки это "Темпель" так называют Буддийские храмы.