| Temple made of bamboo Бамбуковый храмI reached Kolkata last year a month after the Durga Puja. I knew that Durga Puja is celebrated in Kolkata in grand style. But when I saw this temple at the middle of a busy Kolkata street I was taken aback and looking at the goddess duly understood she was Jagadhatree. I heard about this temporary temple, known as mondop, made of bamboo, but it was the first time I watched one. Not only that, for the first time I found that the puja was taking place for several days: while somewhere it ends in other places it was just the starting point.
Я приехал в Калькутту в прошлом году через месяц после Дурга Пуджа. Я знал, что Дурга Пуджа грандиозно празднуется в Калькутте. Но когда я увидел этот храм в середине оживленной улицы Калькутты я опешил и смотря на богиню должным образом понял что она была Джагадхатри. Я слышал про этот временный храм, известный как мондоп, сделанный из бамбука, но это был первый раз, когда я увидел один воочию. Не только, это, впервые я обнаружил, что пуджа проходит в течение нескольких дней: в то время как где-то он заканчивается в других местах это была только начало. |