Спасибо, Игорь, попадалась мне эта инфа, когда модель впервые была представлена на нашем рынке. Просто решил приколоться, исходя из созвучия названий: дамы, как правило, не очень в курсе авторынка!
А я никак не могла понять что же в названии этого города мне знакомо...Не знаю, как японский Qashqai получил свое имя , но думаю, что не имени этого португальского города. .. Япония так далеко от Португалии...
В Японии, Австралии и других англоязычных странах этот автомобиль носит название внутреннего японского рынка — Dualis. Оно было заменено, поскольку Nissan опасался возможности прочтения Qashqai как «cash cow» — «дойная корова».
Когда-то рассматривала эту модель при покупке автомобиля.