спасибо) Это абстракция - для иллюстрации буддийского сознания. Хьюнг Хай в этих стихах описывал сознание Будды. Здесь и иллюзорность мира, и его быстротечность... Никто не сомневается, что ласточки летают в небе - и раньше летали. Никто не сомневается в свойстве воды отражать. Но следы полёта и тени не оставались.
Когда мы видим изображение и его отражение в зеркальной воде, то мы воспринимаем эту реальность как данность. Но, если сознание включатся для анализа увиденного, то снимок переворачивается, а реальность и его отражение меняются местами.
Это абстракция - для иллюстрации буддийского сознания. Хьюнг Хай в этих стихах описывал сознание Будды.
Здесь и иллюзорность мира, и его быстротечность... Никто не сомневается, что ласточки летают в небе - и раньше летали. Никто не сомневается в свойстве воды отражать. Но следы полёта и тени не оставались.
Когда мы видим изображение и его отражение в зеркальной воде, то мы воспринимаем эту реальность как данность. Но, если сознание включатся для анализа увиденного, то снимок переворачивается, а реальность и его отражение меняются местами.