Сообщений: 4616 | | #1081 - 30 апреля 2025 в 06:14 | |
| Сергей Новожилов: |
Китай продал в США 100 тысяч футболок и кепок с надписью «Бойкот Китаю» 
|
boycott CHINA — можно перевести как «Бойкот. Китай.»? Редактировалось: 2 раз (Последний: 30 апреля 2025 в 08:00) |
Сообщений: 7870 | | #1082 - 30 апреля 2025 в 10:59 | |
| Дмитрий Антипов: |
| Сергей Новожилов: |
Китай продал в США 100 тысяч футболок и кепок с надписью «Бойкот Китаю»
|
boycott
CHINA
— можно перевести как «Бойкот. Китай.»?
|
В аглицком нет падежей, поэтому порядок слов имеет значение. Плюс там половина глаголов и существительных пишется одинаково как тот же boycott. Плюс в заголовках можно пропускать союзы. Поэтому или Бойкот Китаю или Бойкотируй(-ровать, -руем и т.д.) Китай.  |
Сообщений: 4616 | | #1083 - 30 апреля 2025 в 12:59 | |
| Сергей Новожилов: | | В аглицком нет падежей, поэтому порядок слов имеет значение. Плюс там половина глаголов и существительных пишется одинаково как тот же boycott. Плюс в заголовках можно пропускать союзы. Поэтому или Бойкот Китаю или Бойкотируй(-ровать, -руем и т.д.) Китай. |
Помните «казнить нельзя помиловать»? Дизайнер принта сделал визуальный акцент на слове CHINA. Может это не спроста? СШАсты понимают как бойкот Китаю. Китайцы — бойкот Китая  Как вам гипотеза? Вы же любите такое? |
Сообщений: 7870 | | #1084 - 30 апреля 2025 в 13:15 | |
Дмитрий Антипов, Вы всё правильно поняли, но причину ищете не там. Китаёзы на генетическо-иероглифическом уровне знают, что миром правят символы и знаки, а не слова и фразы. Поэтому если мерикосы будут на лбу носить CHINA большими буквами, то уже не имеет значения, что там ещё мелкими буквами написано. |
Сообщений: 4616 | | #1085 - 30 апреля 2025 в 13:20 | |
| Сергей Новожилов: | | Поэтому если мерикосы будут на лбу носить CHINA большими буквами, то уже не имеет значения, что там ещё мелкими буквами написано. |
Мягкая сила? Только не на лбу, а на груди, это же футболка. Так сказать, ближе к сердцу |
Сообщений: 7870 | | #1086 - 30 апреля 2025 в 13:29 | |
| Дмитрий Антипов: |
| Сергей Новожилов: | | Поэтому если мерикосы будут на лбу носить CHINA большими буквами, то уже не имеет значения, что там ещё мелкими буквами написано. |
Мягкая сила?
Только не на лбу, а на груди, это же футболка. Так сказать, ближе к сердцу
|
Они им и бейсболок таких напродавали! На лбу и на груди - CHINA Так что скоро на всех грудях и лбах ожидаем не NY, а CHINA - мягкопродвижение новых знаков.  |
Сообщений: 4616 | | #1087 - 30 апреля 2025 в 18:28 | |
|
Сообщений: 7870 | | #1088 - 22 июня 2025 в 10:59 | |
Пятница 13-е - Израиль.
22 июня - США. |
Сообщений: 887 | | #1089 - 23 июня 2025 в 17:37 | |
А чего-то я не слышал о военном параде в США, назначенного на 14 июня. Он был? Почему у нас по ТВ не показывали? |
Сообщений: 6771 | | #1090 - 23 июня 2025 в 18:43 | |
| Юрий Григорьев: |
А чего-то я не слышал о военном параде в США, назначенного на 14 июня. Он был? Почему у нас по ТВ не показывали?
|
Парад был. В новостях вроде показывали. В сети полно роликов. |
Сообщений: 7870 | Трамп ввёл 25% пошлины против Японии и Южной Кореи. Америка фирст! |
Сообщений: 7870 | Супруга освобожденного Сергея Тихановского призвала Трампа «наказать» Лукашенко после освобождения её супруга. |
